私はただ一つのものではなく、多くのものである

アン・シニョンのふわふわした宇宙の中で、私はただ一つではなく、たくさんの存在です。

一本の糸は、それ自体では繊細なものですが、大きな作品に織り込まれると、強さと目的が生まれます。アン・シニョンさんは、この概念を体現する女性です。娘、母、そしてアーティストとして、彼女は一針一針、自分の現実を作り上げています。アイデンティティと芸術性の間の繊細なダンスに充実感を見出す女性でありアーティストである彼女の人生と作品を探る旅にご参加ください。

アーティストのアン・シニョン

Q1. 初めてあなたの作品に触れる方のために、あなたの創作世界を紹介していただけますか？

Sarah's Moon は、私がウジンを妊娠していた 2011 年に始まりました。私は、子供のすべてのアイテムを自分で作るという目標を立てました。最初は、雲のモビール、花輪、さらには子供用の服やアクセサリーまで作りました。2014 年頃にモビールの販売を開始し、フルタイムで創作活動を始めました。10 年以上経った今、当初は私の最も強いミューズであり、私の創作世界の中心であった子供は、今では私の焦点を広げ、さまざまな素材を使用して、柔軟で自発的なエネルギーで、私が作りたいものを何でも作れるようになりました。

Q2. あなたの職場は、個人的なことと仕事上のことがユニークに融合しています。そのような環境でどうやってモチベーションと生産性を維持しているのですか?

アン・シニョンのワークブック

Q3. あなたの作品には鳥や花が繰り返し登場するテーマであることに気づきました。これらの題材に惹かれる特別な理由があるのでしょうか?

私は子供の頃からずっと鳥に憧れていました。幼い頃、一番好きだった歌はビョン・ジンソプの「鳥のように」でした。歌詞に出てくる鳥のように自由に飛び回ることを夢見ていました。当時は気づいていませんでしたが、大人になってから、自由は私にとってとても大切な価値観だと理解するようになりました。だから、鳥と自由の象徴が大好きでした。人生で特に制限された経験があったとは思いませんが、自由を求める気持ちが常にあったのだと思います。だから、私は柔軟でオープンエンドで、見る人に自由を感じさせる作品を作るのが好きです。自分の作品にも、柔軟性と自発性を取り入れるよう常に努めています。

私はよく、もし神の存在を信じるなら、それは花のためだろうと冗談を言います。花の美しさは並外れていて、神の創造主だけがそのような完璧さを思いつくことができたように思えます。私が花作りに興味を持ったのは、幼い子供が花瓶の花が枯れてしまったために泣いたときでした。私は彼女を慰めたいと思い、初めて永遠の花を作りました。

Q4. 創作を続けるモチベーションは何ですか?

結婚して子供が生まれてから、私は創作の純粋な喜びとそれが私に与えてくれるアイデンティティ感覚をどれほど恋しく思っていたかに気づきました。私の最初の動機は創作の喜びでしたが、10年以上私を支えてきたのは、私はただ一つのものではないという認識です。

私は母親であり、娘であり、妻であり、アーティストであり、学生であり、友人であり、その他にも多くの役割を担っています。これらすべての役割のバランスを取るために、エネルギーと集中力を分散させなければなりませんでした。母親として不十分だと感じたときは、他の役割に慰めを見出します。その逆もまた同じです。さまざまな役割が相互に関連していることで、バランス感覚を保つことができます。長く持続可能なキャリアを築くという当初の目標を貫くことができました。結局のところ、長く続けなければ成功も富も得られないのです。

母と娘、アン・シニョン

Q5. あなたのインスタグラムで「子育てとは、子どもを通して自分の幼少期の物語を取り戻すことだ」という一文を見つけました。あなたの幼少期について、またそれが子育てに対するあなたの考え方にどのように影響したかについて、詳しく教えていただけますか。

Q6. 幼い頃から自然と手を使って何かを作るのが好きだったのですか？どのようにして芸術家としての道を志すようになったのですか？

アメリカに住んでいたとき、私は学校で数少ないアジア系の生徒の一人でした。言葉の壁と孤独に対処するため、休み時間に絵を描き始めました。すぐにクラスメートが私の絵を見るために列を作り始めました。その時、私は自分の芸術の力を実感しました。特に意地悪な白人の男の子のために絵を描くことを拒否したときに感じたコントロール感を、今でも鮮明に覚えています。この経験により、アーティストとしての私のアイデンティティが固まりました。私の芸術の旅は必要に迫られて始まったと考えると興味深いです。私にとって、芸術は言葉の壁を越えた世界共通語になりました。さらに、とても手先が器用で、とても美しい餃子を作る母のもとで育った私は、自然と美しいものを作ることに惹かれました。幼少期の経験と母の影響により、私は自然な流れで芸術を追求するようになりました。

Q7. 子どもの服装はおしゃれだと感じることが多いですね。子どもの気楽で気負わないファッションセンスには魅力があります。お子さんのユニークなファッションセンスに刺激を受けたことはありますか？

うちの子は昔、ファッションにとても気楽な人でした。幼稚園で褒められて以来、長い間、左右で違う靴下を履くことにこだわっていました。彼女の自己表現を見るのは楽しい時期でした。ある時、彼女が白いパンツに黒いマーカーでスマイリーフェイスを描いたのを覚えています。私はそれがとてもかわいいと思いました。今では、彼女は成長するにつれて、他の人がどう思うかをもっと意識するようになりました。面白い逆転現象で、最近は私が型破りなスタイルを受け入れていますが、彼女はもっとためらっています。でも、私は彼女の意見にファッションの選択を左右されないようにしています。

Q8. ウジンが大人になった時に受け継いでもらいたい服はありますか？

父からもらったバーバリーのトレンチコートを持っています。不思議なことに、私は昔からバーバリーというブランドが好きで、特にトレンチコートやクラシックなチェック柄が大好きです。バーバリーチェックには、どこか安心できる無害さと親しみやすさがあります。このトレンチコートは、私がまだ幼い頃、父がイギリスに出張した時に買ってくれたもので、今でも私にぴったりです。娘が大人になったら、このコートを譲ってあげようと思っています。

Q9. 今知っている知識を持って過去に戻ることができたら、自分自身に何と言いますか?

ヒューマン アン・シニョン

Q10. あなたの文章を読んでいると、まるで映画のワンシーンが目の前で展開しているような気がします。あなたはよく本を読みますか？あなたが読んで楽しんでいる本について知りたいです。

アン・シニョンとウジンがお互いに書いた詩。タイプライターで書かれた。

<手のひらの中で>

ドゥブの手のひらには毛がある

お母さんの手のひらには水がある

お父さんの手のひらにはチョコレートがある

私の手のひらには色とりどりのペンが入っています

それぞれの手のひらに何が貼ってあるかは違うが

愛は彼ら全員に塗られている

Q12. ブログ、Instagram、Brunch などのプラットフォームに自分の考えを継続的に記録し始めたのには、特別な理由があるのでしょうか。また、一貫した執筆習慣を維持するための個人的なヒントはありますか。

私は昔から文章を書いたり、自分の考えを記録したりすることが好きでした。よく考えてみると、それは私が容量の限られた人間だからだろうと気づきました。自分の考えを吐き出して表現しないと、すぐに頭の中がいっぱいになって窮屈に感じてしまいます。私にとっては、生きるための手段として文章を書くことが本能的なことなので、文章を書く習慣を維持するための特別なコツはありません。

しかし、最近になって、一度にいろいろな考えをまとめて、書くことを先延ばしにするのはよくないことに気付きました。自分に合った媒体を見つけて、思いついたときに、短く簡単に書き留めることが大切だと思います。また、取るに足らない考えや、記録に値しない考えなどないと思います。考えは時間とともに消えたり変化したりしやすいので、変化した考えが元の考えよりも完成度や成熟度が増したとしても、最初の考えの新鮮さを取り戻すことはできません。そして、こうした記録は、遠い将来に振り返ったときに大きな慰めになると信じています。

Q13. クリスマスが大好きだと聞きました。「一年中作るのも売るのも一番楽しいオーナメント」や、ウジンの絵からインスピレーションを受けて最近作ったクリスマスリボンにとても感動しました。あなたにとってクリスマスとはどんな意味がありますか？