行列

“The Row 的创立源于对完美 T 恤的追求。”

在 2011 年接受《访谈》杂志采访时，The Row 的联合创意总监 Mary-Kate 和 Ashley Olsen 用一句话概括了该品牌的理念。但在她们追求“完美”的历程中隐藏着哪些故事呢？

© therow.com

金发碧眼的双胞胎

在社交媒体时代之前，狗仔队拍摄的名人照片对时尚爱好者来说简直就是宝库。在 #OOTD 这样的一个标签就能让人们一窥任何人的衣橱的时代，翻阅纸质杂志和网络文章、逐张收集照片的努力似乎已经成为过去时代的遗物。但正是因为如此，“时尚偶像”的称号才具有如今难以想象的分量。仅仅穿得漂亮是不够的——每一刻、每一次亮相都必须充满戏剧性。而这一切的核心是 The Row 的导演玛丽-凯特和阿什莉。

© interviewmagazine.com

这对双胞胎从小就是在聚光灯下长大的童星，过着大多数人梦寐以求的生活——名利双收，以及光鲜亮丽的生活的一切。她们与生俱来的时尚感进一步增强了她们的魅力，以至于她们日常的时尚选择比她们在银幕上的表演更受关注。这对曾经可爱的美国情侣被称为全美最受欢迎的双胞胎，如今已经变成了引人注目的成年人，有着凌乱的金发、苗条的身材和独特的气质。她们的标志性装扮——超大号衬衫搭配拖地阔腿裤——仍然是“波西米亚风”的典范。

2006 年 The Row 成立后，姐妹俩的着装开始体现该品牌的极简主义风格，黑白套装占据了中心位置。虽然她们娇小的身材与其他名人高大、迷人的身材形成鲜明对比，但正是这种明显的劣势引起了更多有着类似不安全感的观众的共鸣。随着时间的推移，这将成为 The Row 追求“完美”的重要灵感来源。

© glamourmagazine.co.uk

舒适时尚

奥尔森姐妹想要打造的“完美 T 恤”本质上是一件奢华而简约的白色 T 恤，适合所有女性。她们渴望设计出超越年龄和体型的日常服装，并致力于实现这一理想。她们精心收集和分析了 20 多岁到 60 多岁女性的体型，寻找可以打造出普遍合身的 T 恤的共同点。经过无数次的反复试验，她们的 T 恤诞生了——尽管标价 300 美元，但销量惊人。对某些人来说，这可能只是一件 T 恤，但对她们来说，这件白色 T 恤体现了她们想要创造一件让所有人满意的东西的愿望。

阿什莉·奥尔森 (Ashley Olsen) 身穿 The Row 早期的白色 T 恤样品。 © fashionista.com

她们的细致甚至体现在 The Row 的命名上。该品牌的名字取自伦敦标志性街道 Savile Row，该街道以定制剪裁和工艺而闻名。这一选择反映了奥尔森姐妹拒绝依赖名人驱动的系列，而是优先考虑服装本身的内在价值。这个名字体现了她们致力于满足最挑剔的女性，她们对衣橱的要求不亚于完美。

萨维尔街，1944 年© seasaltercross.com

但这对双胞胎姐妹面临着一个无法忽视的挑战：摆脱“世界上最富有的双胞胎姐妹”的固定形象。他们决心不让自己的系列被那些利用他们的名字和名气进行交易的名人所掩盖。他们拒绝被低估，他们坚信“好的面料是服装能提供的唯一真正的身体享受”，并将注意力集中在面料选择上。由于他们繁忙的演艺事业，没有接受过正规的设计教育，他们花了无数的时间收集和处理他们能找到的各种面料、皮革和毛皮样品。他们把这个细致的过程比作照顾各种各样的宠物，这是一项艰巨的任务，但最终让 The Row 成为了一个与不妥协的质量同义的品牌。

© therow.com

不断演变的形象

克制的性感是 The Row 整个系列的核心。该品牌的特点是能够通过自然垂坠的面料巧妙地展现身体轮廓，避免不必要的暴露。在这里，您不会看到任何浮夸的标志或潮流驱动的、令人震惊的价值单品。相反，重点是精选材料的完美剪裁和垂坠感，所有这些都以简单的白色、黑色和奶油色呈现。

THE ROW RESORT18 © therow.com

THE ROW FW19 © therow.com

THE ROW RESORT20 © therow.com

 

因此，The Row 的服装更接近纯粹而非装饰。它拒绝一切形式的装饰，忠于其本质。The Row 的服装不是用衣服来脱颖而出和表达自己，而是作为进一步提升一个人内在美的工具。

从本质上讲，重点在于有形的东西，而不是概念。因此，实用性成为不可或缺的美德。虽然该系列的特色是设计师自己设计的造型，但每件作品最终都是为单独穿着而设计的。目的是确保他们的服装与现有的衣柜和其他品牌无缝融合，避免任何不协调感。

THE ROW FW20 © therow.com

THE ROW FW22 © therow.com

从这个意义上说，他们显然在不断进步。他们的改变并非由前卫的舞台表演或实验性的努力所驱动，而是自然而然地与周围环境相协调。他们不幻想未来，也不从过去窃取灵感。相反，他们从个人对古董收藏的热情中汲取灵感，寻求理解和尊重经受住时间考验的悠久传统。

他们的工艺也采用了同样的方法。他们充分吸收国际知名工作室的技术和专业知识，致力于掌握高品质的方法。随着他们的设计变得更加精简，他们明白顾客的注意力会转移到服装的质量上，这是他们彻底掌握和坚持的原则。

Line Vautrin 的作品可在 The Row 官方网站购买© therow.com

2019 年，The Row 在之前成功的基础上推出了男装系列，该系列也因其出色的面料和工艺而广受好评。该系列因其高水平的精致而受到称赞，与女装系列的沉稳色调和简约设计相得益彰。他们最近推出的 SS23 系列也体现了同样的内敛优雅。该系列以透气亚麻西装和连衣裙为特色，即使在正式场合也能确保舒适。

© therow.com

微妙的极简主义

The Row 的设计细节隐藏在对极简主义的追求之下。从光滑、剪裁柔软的羊绒大衣到用最优质的羊驼毛纱线制作的连衣裙，从女性轮廓与男性剪裁的结合，到无需刺绣或印花就能散发出精致气息的晚装。他们的作品乍一看往往难以辨别，但一旦穿上，就会让穿着者感到深深的满足。对于那些喜欢 The Row 的人来说，他们渴望的不是新奇或挑战，而是希望品牌能始终如一地保持这种精致的水平。

© therow.com

如果说他们最初的目标是完美的“白色” T 恤，那么他们最终的目标很可能是完美的“黑色”。山本耀司、卡尔·拉格斐、可可·香奈儿——这些导演长期以来都喜欢黑色。为了反映这种偏好，The Row 的系列始终充满全黑套装。然而，他们通过材料的选择来区分他们的设计，创造出微妙的色调和色调，为原本单调的衣柜注入了活力。

THE ROW FW21 © therow.com

THE ROW 早秋系列22 © therow.com

标志性的 Park 包每季都销售一空，再次证明了 The Row 对功能性和实用性的重视是正确的。Park 和 Half Moon 包都无需任何特殊的标志或图案，仅依靠材料和颜色的变化就能吸引顾客。它们的设计简单——仅由肩带、储物隔层、按扣和拉链组成——结合出色的外观和精心挑选的颜色，满足了女性梦寐以求的理想日常包的标准。同样，上一季流行的 Ginza 凉鞋和 Zip 靴子由于其舒适的材料和适中的鞋跟高度仍然是许多人的首选。

Gigi Hadid 携带 The Row's Park Tote © vogue.co.uk

银座凉鞋，在 SS22 中很受欢迎© whowhatwear.com

Hailey Bieber 穿着 The Row 的 Zip Boots © hellomagazine.com

字典中对极简主义的定义与用最少的简单性和经济效率实现最大效果的原则一致。然而，更重要的是，这种对简约的追求必须植根于一种自我导向的生活态度，旨在保留真实的自我。通过摆脱多余的东西并接受这种简约的方法，人们可以发现隐藏在下面的真实“自我”。最终，The Row 对最高效果（完美）的追求是通过一种真正的自尊来实现的，这种自尊无所畏惧地充分展现自己的真实自我并支持这种真实性。